الشيخ علي المشكيني
67
مفتاح الجنان ومصباح الجنان
وَ أَعْطِهِ الْفَضْلَ وَ الْفَضيلَةَ وَ الْوَسيلَةَ ، وَ الدَّرَجَةَ الرَّفيعَةَ ، و به او فضل و فضيلت و وسيله و مرتبهء بلند بخش وَ ابْعَثْهُ مَقاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْاخِرُونَ ، اللَّهُمَّ و او را به مقامى محمود برانگيز كه نخستين مردم جهان و آخرين آنان ، مشتاق آن مقام باشند . بارخدايا ، إِنَّكَ قُلْتَ وَ لَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جآءُوكَ فَاسْتَغْفَروُا اللَّهَ تو گفتهاى كه اگر آنان كه بر خويشتن ستم روا داشتند به درگاه تو روى آورند و از خدا آمرزش طلبند وَ اسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً رَحيماً ، إِلهي و فرستاده تو [ ص ] براى آنان آمرزش طلبد ، خدا را بسيار توبه پذير و مهربان خواهند يافت . خدايا فَقَدْ أَتَيْتُ نَبِيَّكَ مُسْتَغْفِراً تآئِباً مِنْ ذُنُوبي فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ بسوى تو آمدهام بوسيلهء فرستادهات ، در حال طلب آمرزش و توبه از گناهانم پس صلوات فرست بر محمّد وَ الِهِ وَ اغْفِرْها لي . يا سَيِّدَنا أَتَوَجَّهُ بِكَ وَ بِأَهْلِ بَيْتِكَ إِلَى و آل او و بيامرز گناهانم را . اى سرور ما ، روى آوردهام به تو و به اهل بيت تو ، اللَّهِ تَعالى رَبِّكَ وَ رَبّي لِيَغْفِرَ لي . ( سپس 3 باربگو : ) إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا به سوى خداى تعالى پروردگار تو و پروردگارم تا مرابيامرزد . ما از خدا آمدهايم إِلَيْهِ راجِعُونَ . ( سپس بگو : ) أُصِبْنابِكَ يا حَبيبَ قُلُوبِنا فَما أَعْظَمَ و به سوى او بازمىگرديم . اى محبوب قلبهاى ما ، در مصيبت تو ما مصيبت زدهايم ؛ چه بزرگ الْمُصيبَةَ بِكَ حَيْثُ انْقَطَعَ عَنَّا الْوَحْيُ وَ حَيْثُ فَقَدْناكَ ، فَإِنَّا است مصيبت تو . آنگاه كه وحى از ما قطع گرديد و تو را از دست داديم از سوى لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ ، يا سَيِّدَنا يا رَسُولَ اللَّهِ صَلَواتُ اللَّهِ خدا آمدهايم و به سوى او باز مىگرديم ؛ اى سرور ما ، اى رسول خدا صلوات خدا